<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ntt</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Наука и техника транспорта</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Science and Technology in Transport</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-9325</issn><publisher><publisher-name>РУТ (МИИТ)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">MVGGWE</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ntt-352</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЧЕЛОВЕКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SAFETY OF HUMAN ACTIVITY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эксплуатация централизованных и нецентрализованных систем водоснабжения по сети железных дорог</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Operation of Centralized and Decentralized Water Supply Systems on the Railway Network</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Попова</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Popova</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Попова Наталья Николаевна, главный инженер.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Центральная дирекции по тепловодоснабжению филиала ОАО «РЖД» (ЦДТВ)</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>09</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>112</fpage><lpage>114</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Попова Н.Н., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Попова Н.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Popova N.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ntt.elpub.ru/jour/article/view/352">https://ntt.elpub.ru/jour/article/view/352</self-uri><abstract><p>В статье рассмотрены системы централизованного и нецентрализованного водоснабжения, эксплуатируемые в границах полигонов железных дорог, а также качество на источниках водоснабжения. Даны организационно-технические мероприятия, позволяющие снизить объем водоснабжения, не соответствующего гигиеническим нормативам.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article examines centralized and decentralized water supply systems operating within railway boundaries, as well as the quality of water at the sources. Organizational and technical measures are presented to reduce the volume of water supply that does not meet hygienic standards.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>централизованные и нецентрализованные системы водоснабжения</kwd><kwd>гигиенические нормативы качества воды</kwd><kwd>зона санитарной охраны</kwd><kwd>программа «Чистая вода»</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>centralized and decentralized water supply systems</kwd><kwd>hygienic water quality standards</kwd><kwd>sanitary protection zone</kwd><kwd>Clean Water program</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Российская Федерация. Законы. О лицензировании отдельных видов деятельности» (последняя редакция). Федеральный закон № 99-ФЗ : принят Государственной Думой 22 апреля 2011 года : одобрен Советом Федерации 27 апреля 2011 года. URL : https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_113658/ (дата обращения: 16.09.2025). Текст : электронный.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Российская Федерация. Законы. О лицензировании отдельных видов деятельности» (последняя редакция). Федеральный закон № 99-ФЗ : принят Государственной Думой 22 апреля 2011 года : одобрен Советом Федерации 27 апреля 2011 года. URL : https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_113658/  (дата обращения: 16.09.2025). Текст : электронный.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Российская Федерация. Законы. Закон РФ «О недрах» от 21 февраля 1992 г. № 2395-1 (последняя редакция). URL: https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_343/ (дата обращения: 12.09.2025). Текст : электронный.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Российская Федерация. Законы. Закон РФ «О недрах» от 21 февраля 1992 г. № 2395-1 (последняя редакция). URL: https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_343/  (дата обращения: 12.09.2025). Текст : электронный.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О порядке осуществления производственного контроля качества и безопасности питьевой воды, горячей воды: Постановление Правительства Российской Федерации от 6 января 2015 г. № 10. URL: https://base.garant.ru/70836474/?ysclid=mi71banyyy905301475 (дата обращения: 10.09.2025). Текст : электронный.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">О порядке осуществления производственного контроля качества и безопасности питьевой воды, горячей воды: Постановление Правительства Российской Федерации от 6 января 2015 г. № 10. URL: https://base.garant.ru/70836474/?ysclid=mi71banyyy905301475  (дата обращения: 10.09.2025). Текст : электронный.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Об утверждении Программы мероприятий ОАО «РЖД» по улучшению состояния питьевого водоснабжения по сети железных дорог в рамках реализации инвестиционного проекта «Модернизация систем водоснабжения по сети железных дорог (Чистая вода)» на период до 2035 года: утверждено распоряжением ОАО «РЖД» от 29 июля 2021 г. № 1868/р. Текст : непосредственный.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Об утверждении Программы мероприятий ОАО «РЖД» по улучшению состояния питьевого водоснабжения по сети железных дорог в рамках реализации инвестиционного проекта «Модернизация систем водоснабжения по сети железных дорог (Чистая вода)» на период до 2035 года: утверждено распоряжением ОАО «РЖД» от 29 июля 2021 г. № 1868/р. Текст : непосредственный.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Внутренняя статистическая отчетность ОАО «РЖД» АГО-11 «Отчет о технических средствах теплоснабжения, водоснабжения и водоотведения». Текст: непосредственный.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Внутренняя статистическая отчетность ОАО «РЖД» АГО-11 «Отчет о технических средствах теплоснабжения, водоснабжения и водоотведения». Текст: непосредственный.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
